Memes y Viñetas.

[KingSub]

Incredible, when i first landed on Armene i knew it had some resemblance to the Proudstar interior, if you have played Transformers Devastation, which is a game based on Transformers G1, Armene is really similar to the Last level, which is the Proudstar, a enormous Spaceship.

Yeah I know that but never got into it. But i ever remembered vector sigma. Anyway, Maybe we will get a planet like cybertron for the future

 

[Sleep]

headphone users be careful

 

[KingSub]

slap and sentry

youtube.com

 

[GOTIL0N]

slap and sentry

youtube.com

That's so insane XD

 

[KingSub]

A bit to fast but🫠..

 

[GOTIL0N]

A bit to fast but🫠..

JAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJAJA XD

 

[daniel48090]

I know that the translations have currently changed to be more "understandable" to the public.

But mentioning my personal taste for the Pirate Galaxy theme, it seems an aberration to me how they literally write things without a historical context.

This case, I bring a Protector meme. Formerly known in-game from Vega as "Force Field".

 

[HGus]

¿Contexto histórico?

En el original en inglés todos los componentes dorados siguen el patrón [nombre de sistema] [adjetivo que empieza con la misma letra del sistema] [nombre genérico del componente]. En este caso es Sol Savior Protector.

Hace ya bastante tiempo, la primera traducción al español de Pirate Galaxy fue hecha por un grupo de fans que no respetó el patrón. Cuando se subieron las traducciones al servicio de Crowdin los desarrolladores copiaron y pegaron como estaba.

@Fission intentó corregir algo de eso aunque no ha encontrado adjetivos correspondientes en español con el patrón en inglés.

​

Aunque en otros idiomas no ha habido problemas y en español bien pudo llamarse también "Protector Salvador Sol".

​

 

[daniel48090]

¿Contexto histórico?

En el original en inglés todos los componentes dorados siguen el patrón [nombre de sistema] [adjetivo que empieza con la misma letra del sistema] [nombre genérico del componente]. En este caso es Sol Savior Protector.

Hace ya bastante tiempo, la primera traducción al español de Pirate Galaxy fue hecha por un grupo de fans que no respetó el patrón. Cuando se subieron las traducciones al servicio de Crowdin los desarrolladores copiaron y pegaron como estaba.

@Fission intentó corregir algo de eso aunque no ha encontrado adjetivos correspondientes en español con el patrón en inglés.

View attachment 52603​

Aunque en otros idiomas no ha habido problemas y en español bien pudo llamarse también "Protector Salvador Sol".

View attachment 52604​

Mijo, cuando usted sepa de como funciona la pronunciación de los términos en español para la próxima venga de nuevo y responda con coherencia.

 

[Tketh]

Este no es el hilo apropiado para hablar sobre la traducción del juego en español

 

[Vishnu]

Gaming

 

[KingSub]

Gaming

I just can't HAHAHAHAH

 

[GOTIL0N]

Gaming

THE BEST MEME RIGHT NOW XDDDDD

 

[GOTIL0N]

Screenshot

Captured with Lightshot

prnt.sc

 

[Rey Brujo/Sauronx36]

 

[GOTIL0N]

Fun fact: Todos los matamantis son los que han dicho que la nueva nave es una basura

 

[Sleep]

View attachment 52670

Literally, A.G. Logic, if it’s new and I don’t know what it does or what’s the purpose of it, it’s useless

 

[Sleep]

A little bug that happened a long time ago in Para RavenDynamics event, idk what was that about to be honest

 

[daniel48090]

Hace tiempo vi la escena y pensé inmediatamente en las CQ de flota
Un poco literal de lo que significa ser el bufeado XD

 

[daniel48090]