Rächtshraaibfähla

[Silverman]

Wie der Titel schon sagt, hier können Rechtschreibfehler hinein.

As the title says, here you can post spelling mistakes.

Greetings
Silverman

EDIT: LOL, i love the title ^^

 

[Delloda]

... Rechtschreibfehler...

direct translation "right write fail"? ^^

 

[Silverman]

yeah maybe ^^
we are allowed to speak german in here? Because when we sometimes don't know how to say in english and the translators or dictionaries don't help...

 

[akkarin92]

lies mal selber nochmal über das Sternentor.... da sind einige Fehler drin...

 

[Argos]

lies mal selber nochmal über das Sternentor.... da sind einige Fehler drin...

Das war mein Werk... Waren vermutlich Tippfehler, ich guck es mir nochmal an

 

[Argos]

Hab versucht alle zu beheben, wenn du noch welche findest, bitte per PN an mich

 

[akkarin92]

ok, lese nochmal drüber

 

[Satanarchist]

sorry, falscher thread...einfach übersehen bitte...

 

[akkarin92]

http://wiki.pirategalaxy.com/index.php/DE/AnIn-2000_Space_Tank

Kampf bitte groß... danke ^^

und Schiff statt schiffe...

Schiffskosten

..., dem TK-10. ...

http://wiki.pirategalaxy.com/index.php/AnIn-2000_Falke

auch hier Schiffskosten

Schadensverursachende.... nicht groß? Bin mir nicht ganz sicher...

Die Energie zum Reparieren ist die gleiche wie beim Tank, also 22. Alle Schiffe haben die Gleichen Preise zum reppen, außnahme: X-schiffe.

 

[Argos]

http://wiki.pirategalaxy.com/index.php/DE/AnIn-2000_Space_Tank

Kampf bitte groß... danke ^^

Geändert.

und Schiff statt schiffe...

Geändert.

Schiffskosten

Geändert.

..., dem TK-10.

Geändert.

http://wiki.pirategalaxy.com/index.php/AnIn-2000_Falke

auch hier Schiffskosten

Geändert.

Schadensverursachende.... nicht groß? Bin mir nicht ganz sicher...

Denke das stimmt so...

Die Energie zum Reparieren ist die gleiche wie beim Tank, also 22. Alle Schiffe haben die Gleichen Preise zum reppen, außnahme: X-schiffe.

Habe die Werte vom englischen Wiki übernommen, nicht meine Schuld

 

[akkarin92]

Hi,

hab wieder ein paar kleine Fehler gefunden beim Engineer und Speed Stun:

Leichter Ingenieur


..., das mit Schiffe reparierender Rüstung ausgerüstet werden kann...

Ich würde das ganze umschreiben, etwa so.
..., das mit Schiffe reparierender Ausstattung ausgerüstet werden kann...

Rechts im Kasten: Klasse: STUNNER----> nicht ganz, MEDIC!

Speed Stun

Hab ich gleich eine Frage: In der oberen Überschrift steht "DE/AnIn-2000 Speed Stun". Beim AnIn-2000 Leichter Ingenieur steht das nicht. Ist das ein Fehler?

Die Erweiterungen, die eingebaut werden können, ...
Muss man nicht ändern, kann man ändern.

Das wärs erstmal.... Gruß Akk

EDIT: Hab beim Sterntor noch was gefunden.

Sternentor

Es ist nicht genau bekannt wie sie funktionieren, da jeder Versuch, das Sternentor zu untersuchen führte dazu, dass es sich deaktivierte und irrepperable Schäden nahm.

Ist glaub ich nicht ganz richtig. :arrowd:
Es ist nicht genau bekannt, wie sie funktionieren. Jeder Versuch, das Sternentor zu untersuchen, führte dazu, dass es sich deaktivierte und irrepperable Schäden nahm.
:arrowup: So würde ich das schreiben.

Edit2:
Hab mir gerade mal die Deutsche Hauptseite angeschaut. Ich fang mal der Reihe nach an...
Deutsche Hauptseite

In Contents:
Willkommen

Rechts im Kasten: Eroberungen verbuggt!

Die nächste Version Update Am 26. Januar 2011 werden. *hust*
:arrowr: Das nächste Versions-Update wird am 26. Januar 2011 sein. :arrowl:

Wie bereits angesprochen ist das derzeitige Loot System nicht so ganz das richtige, da es manchmal frustrierend ist und auch nicht ausreichend belohnt wird.
:arrowr: ..., da es manchmal frustrierend ist, da man nicht ausreichend belohnt wird. :arrowl:

Meer kannen sie hier lezen
:arrowr: Mehr können sie hier lesen :arrowl:

Erste Schritte
könnt ihr da mein Thema mit reinnehmen als link? Die Pilotenhilfe Für neue Spieler.

Da sind noch ein paar kleinere Rechtschreibfehler drin, werde sie i-wann nochmal raussuchen. hab sie jetzt nicht mehr gefunden, sehe grad nur noch buchstaben...

 

[Silverman]

Argos, hast du diesen Kasten erstellt? Ich wars nämlich nicht. Egal, abgesehen davon, alle deine Seiten, walte deines Amtes. Hoffentlich hab ich mal Zeit, weiter zu schreiben ^^
Freitag Klausur, dann passt es wieder, hoffe ich.
Gruß
Silverman

 

[Argos]

Hi,

hab wieder ein paar kleine Fehler gefunden beim Engineer und Speed Stun:

Leichter Ingenieur


..., das mit Schiffe reparierender Rüstung ausgerüstet werden kann...

Ich würde das ganze umschreiben, etwa so.
..., das mit Schiffe reparierender Ausstattung ausgerüstet werden kann...

DONE

Rechts im Kasten: Klasse: STUNNER----> nicht ganz, MEDIC!

Copy+Paste Fehler im Template, sorry

Speed Stun

Hab ich gleich eine Frage: In der oberen Überschrift steht "DE/AnIn-2000 Speed Stun". Beim AnIn-2000 Leichter Ingenieur steht das nicht. Ist das ein Fehler?

Das ist kein Fehler, sondern daran, dass der Link "/AnIn-2000 Speed Stun" bereits vom englischen Wiki belegt wird und ich daher den Link bearbeiten musste und die Überschrift sich dem Link anpasst...

Die Erweiterungen, die eingebaut werden können, ...
Muss man nicht ändern, kann man ändern.

DONE

Das wärs erstmal.... Gruß Akk

EDIT: Hab beim Sterntor noch was gefunden.

Sternentor

Es ist nicht genau bekannt wie sie funktionieren, da jeder Versuch, das Sternentor zu untersuchen führte dazu, dass es sich deaktivierte und irrepperable Schäden nahm.

Ist glaub ich nicht ganz richtig. :arrowd:
Es ist nicht genau bekannt, wie sie funktionieren. Jeder Versuch, das Sternentor zu untersuchen, führte dazu, dass es sich deaktivierte und irrepperable Schäden nahm.
:arrowup: So würde ich das schreiben.

DONE

Edit2:
Hab mir gerade mal die Deutsche Hauptseite angeschaut. Ich fang mal der Reihe nach an...
Deutsche Hauptseite

In Contents:
Willkommen

Rechts im Kasten: Eroberungen verbuggt!

Die nächste Version Update Am 26. Januar 2011 werden. *hust*
:arrowr: Das nächste Versions-Update wird am 26. Januar 2011 sein. :arrowl:

Wie bereits angesprochen ist das derzeitige Loot System nicht so ganz das richtige, da es manchmal frustrierend ist und auch nicht ausreichend belohnt wird.
:arrowr: ..., da es manchmal frustrierend ist, da man nicht ausreichend belohnt wird. :arrowl:

Meer kannen sie hier lezen
:arrowr: Mehr können sie hier lesen :arrowl:

Erste Schritte
könnt ihr da mein Thema mit reinnehmen als link? Die Pilotenhilfe Für neue Spieler.

Da sind noch ein paar kleinere Rechtschreibfehler drin, werde sie i-wann nochmal raussuchen. hab sie jetzt nicht mehr gefunden, sehe grad nur noch buchstaben...

Die beiden fallen nicht in meinen Zuständigkeitsbereich

 

[Silverman]

huuuuups
ändere das, wenn ich Zeit dafür habe. Habs gar nicht gesehen unten. Sorry Argos, und akkarin ^^

^^

 

[akkarin92]

wow.... das ganze innerhalb von 2 Tagen verbessert.... das nenn ich schnell! Werde morgen wieder auf fehlersuche gehen, wenns ok ist

 

[akkarin92]

So, ich hab mich wieder auf die Lauer gelegt

Steuerung

bei Leertaste.... Was willst du mir da mit Hangar etc. sagen? das geht unten über den Nav-Computer. Schreibste halt, dass man da die verschiedensten Dinge aufrufen kann.

Enter--->Öffnet den Chat

Nummerblock Taste 0 <--- Braucht man nicht, oder?
Nummerblock Taste 1 = Blaster benutzen
Nummerblock Taste 2 = Sammler benutzen
Nummerblock Taste 3 = Reparaturdroide, Rakete benutzen
Nummerblock Taste 4 = Nachbrenner benutzen, Reparaturdroide benutzen
Nummerblock Taste 5 = Schild, Nachbrenner,Speed Antrieb, Zielreparatur benutzen
Nummerblock Taste 6 = Zielcomputer, Taunt, Protektor, Stunladung benutzen
Nummernblock Taste 7 = Perforator, Zielscrambler, Feldreperatur, Aggrobeacon benutzen
Nummerblock Taste 8 = Thermoblast(ohne R), Aggrobombe, Stundome, Wiederbelebungen benutzen

Ich würde das ganze noch nach Schiffstyp sortieren. Also Storm-Items, dann Tank, Medic und dann Stunner. Nicht durcheinander.



Die Story

Eine bestimmte Rasse "Mantis" hat die Galaxie erobert
:arrowr: Eine bestimmte Rasse, genannt "Mantis", hat die Galaxie erobert. :arrowl:

Es gibt kaum noch Kryonit auf den Planeten,...

Schließe dich anderen Piraten an und plünderer... (ohne R)



Sternensysteme

• * Dante (Conqest-Planet)
  
  * Axiom (2.)
  
  * Asteroiden-Schrottplatz (Conquest-Planet)
  
  * Kalabesh (1.)
  
  * Collosus (Für Events/ Tournaments)
  
  • * Lyris (3.)
  
  * Aurora (4.)
  
  * Stargate (5.)

• * Antares 1 ()
  
  * Remo(Conquest-Planet)
  
  * Lustra (2.)
  
  * Stargate (3.)
  
  • * Terasa (1.)
  
  * Goya (Conquest-Planet)

Und immer so weiter.... Keine Lust jetzt alle aufzuschreiben. Das Sterntor würde ich immer als Letztes reinsetzen.


Ich denke, das reicht erstmal. Den Rest such ich wann anders.

Gruß Akk

 

[pbhuh]

ok, if you guys could translate every topic from the english main/top template to the german.

German:
http://wiki.pirategalaxy.com/index.php/TemplateE/Main/Top
English:
http://wiki.pirategalaxy.com/index.php/Template:Main/Top

And if you guys have found any errors in this template then change it, i am not soo good in german:

http://wiki.pirategalaxy.com/index.php/TemplateE/Sidepanel

 

[akkarin92]

Your german is OK, but not perfect. But I can understand it.

And your mistakes you can see here ^^ Mistakes on Edit 2

 

[akkarin92]

Hallöle,

ich mal wieder, der Deutschlehrer

Ich fange mal an

Schiffsklassen

... kann sich jeder Spieler auf eine bestimmte Rolle spezialisieren. (1. Zeile)
Alle Klassen haben ihre Stärken und Schwächen. (2. Zeile)

ausserdem---> nicht mit ß ? (bin mir nicht sicher)

Manchmal können deine Gegner zersören, dass sie nicht einmal reagieren können!
:arrowr: Manchmal sind deine Gegner schneller zerstört als du schauen kannst! :arrowl: :mrorange:

Sie haben geringe Rüstung....
:arrowr: Sie haben wenig Rüstung... :arrowl:

...in der Welt von Pirate Galaxy. Sie sind mehr als fähig zu überleben.

...haben sie ihre Zielscrambler....

Zudem ist die Aggrobombe eine äußerst wirkungsvolle, aggressive Erweiterung.

Schlecht gegen aggressive Schiffstypen wie den Stromschffen und den Snipern und nur die Aggrobomben machen wirklich Schaden an den Gegnern.
:arrowr: Schlecht gegen aggressive Schiffstypen wie den Stromschffen und den Snipern. Nur die Aggrobomben machen wirklich Schaden an den Gegnern. :arrowl:

...eine schützende Barriere um einen Freund zu erschaffen und besitzen wiederherstellende Fähigkeiten, wie zum Beispiel Zielreparatur Reparaturfeld und Materialisierer.
:arrowr: ...eine schützende Barriere um einen Freund zu erschaffen. Zudem besitzen wiederherstellende Fähigkeiten, wie zum Beispiel Zielreparatur, Reparaturfeld und Materialisierer. :arrowl:

Shockschiffe oder Schockschiffe.... Das ist die Frage der Überschrift. Entscheidet euch

ausserdem---> siehe oben

...lahmgelegten, hilflosen Feinde, welche nichts gegen dich tun können, während du sie zur Hölle schickst.

...als seltenes Schiff freigegeben, ist aber schon im nächsten System ein normales Schiff.

Sehr schlechte Rüstung---> !!!! Ich würde sagen, normale Rüstung. Immerhin hat das Teil glaub ich genauso viel rüstung wie der Storm! Wenn nicht etwas mehr!

Sie wird im Draconis System als ein seltenes Schiff angeboten, ...

...wie zum Beispiel Reparaturtürme, die dich reparieren, ...

Die einzige Waffe, die nicht zur Gebietsverteidigung dient, ist die Haftbombe.

Sehr gut um Gebiete zu verteidigen. Es hat eine starke Rüstung.

Das wars erstmal....

Gruß
Akk

 

[Astraeus]

Any & ALl Posts in ANY English Forum are to be in English. We will accept German Posts in Wiki Discussion only if an English Translation is also provided - English Forum Rule # 5) It is forbidden to write in any other language than English on the English Forum.