This line right at the beginning of the message log hints at a very specific problem: There is a malware program installed on your computer that breaks connectivity of our game (and other Java-based software).java.net.SocketException: Address family not supported by protocol family: connect
This malware is called either "PremierOpinion" or "RelevantKnowledge". Uninstall it immediately and it should fix game connectivity right away.