Vom Mond betreten gemacht?

[Mumpitzmaster]

Anscheinen hat bisher noch keiner Lust gehabt mal zu melden das es einen Textfehler auf dem Mond gibt wenn ein Freund den planeten betritt/verlässt.

... hat der Mond betreten
... hat der Mond verlassen

Und zweitens hatte ich heute auf Korell die lustige begebenheit das Mizar ohne Sonne war.

 

[Vip1959]

über textfehler macht sich doch niemand mehr gedanken......

in sol heissen detos wieder sprengkapseln......seit einem jahr popelt man daran rum.

in der sol-story ist ab nr. 13 oder 14 auf der erde die geschichte in english statt in deutsch.....vielen dank an die tester, schön aufgemerkt.

von daher, augen zu und durch. solange die server halten ist alles egal.

 

[Areatius]

in der sol-story ist ab nr. 13 oder 14 auf der erde die geschichte in english statt in deutsch.....vielen dank an die tester, schön aufgemerkt.

Die Tester hatten gar keine Zeit die Erdmissionen zu testen da das SOL-System direkt einen Tag nachdem die Erde auf dem Testserver offen war schon auf den Liveserver kam.
Nur so zu deiner Information.

 

[Vip1959]

Die Tester hatten gar keine Zeit die Erdmissionen zu testen da das SOL-System direkt einen Tag nachdem die Erde auf dem Testserver offen war schon auf den Liveserver kam.
Nur so zu deiner Information.

keine ahnung, ich kann mich nur entsinnen, dass "vesperi...." schon lange vor der freigabe von sol auf dem lifeserver den kampf gegen den imperator auf der erde kommentiert hatte. das wird nicht über runenwerfen und kaffeegrundgelese gelaufen sein.

 

[NoBull]

Tatsache auch in diesem fall...Splitscreen ignoriert alle....egal ob Tester oder nicht....

-schuldzuweisung in dem fall an der verkehrten adresse...

 

[chuchaqui]

„Freund_xyz hat der Mond betreten“
Dieser grammatikalische Fauxpas ist seit Ewigkeiten zu lesen.

Viele Grüße, Chu

 

[Ragnare]

wie du kommst auf server? isch nischt

 

[chuchaqui]

Nun ist es etwas besser geworden. Da steht nun Freund_xyz hat Mond betreten. Aber richtig ist das auch nicht. Wie wäre es mit .... hat den Mond betreten? Oder .... hat die Oberfläche des Mondes betreten?

 

[thrustssc]

Nun ist es etwas besser geworden. Da steht nun Freund_xyz hat Mond betreten. Aber richtig ist das auch nicht. Wie wäre es mit .... hat den Mond betreten? Oder .... hat die Oberfläche des Mondes betreten?

wie wäre es mit player xy hat den mond betreten und wünscht allen viel glück und erfolg beim mantis schiessen. dann kommt die wettervorhersage und und und .....

 

[Sayyadin]

Anders ist es leider nicht möglich. Es gibt teilweise variable Strings die öfters verwendet werden. Den String hier kann ich nicht anders ändern, nur weil es im deutschen etwas anders ist. Dann müsste man es z.B. auch in anderen Sprachen ändern und das würde viele viele Übersetzungen hervorbringen und unterschiedliche Fälle.

Im russischen z.B. gibt es nicht nur die 3 Fälle wie im deutschen sondern gleich 6, andere wie das englische haben garkeine Fälle.

Ich schliesse das Thema dami. Der Fehler ist nun geändert und nun nicht mehr unbedingt ein Fehler sondern nur etwas unschön .

 

[Sayyadin]

Anders ist es leider nicht möglich. Es gibt teilweise variable Strings die öfters verwendet werden. Den String hier kann ich nicht anders ändern, nur weil es im deutschen etwas anders ist. Dann müsste man es z.B. auch in anderen Sprachen ändern und das würde viele viele Übersetzungen hervorbringen und unterschiedliche Fälle.

Im russischen z.B. gibt es nicht nur die 3 Fälle wie im deutschen sondern gleich 6, andere wie das englische haben garkeine Fälle.

Ich schliesse das Thema damit. Der Fehler ist nun geändert und nun nicht mehr unbedingt ein Fehler sondern nur etwas unschön .