Traduction de l'annonce - "Servers Down - URGENT Notice"

[Honey]

Pour les éventuels fâchés avec l'anglais, voici une proposition de traduction du message d'Astraeus

The Gamigo Portal is down. Also the Validation Server for Splitscreen is down. The Issue have been reported & will be fixed soon. Please be Patient. Will keep you informed.

Untill further Notice, Please do not attempt to login

Le portail Gamigo est actuellement hors-service, tout comme le système d'identification pour le portail SPlitscreen. Ce problème est actuellement en cours de résolution.

Nous vous tiendrons informés de l'avancement de la situation.

Soyez patient et n'essayez pas de vous connecter avant plus d'informations.


J'ai devancé Astraeus ^^

 

[Uriel]

En fait sa serai plus:

Le portail Gamigo est hors service. Ainsi que le système d'identification de Splitscreen Studios.

mais bon on comprend quand même c'est juste que j'aime faire mon enquiquineur de service ^^

 

[Honey]

En effet c'est mieux ;-)

 

[Droxor]

Il vient de planter une autre fois la....

 

[Honey]

Moi je suis SS lalalalère ^^

Mais chargements hyper méga long...

 

[Illand]

Sinon, dans la dernière annonce, vous pouvez descendre, y a la version française en bas.

 

[Honey]

oui il a mit après ^^

Donc mon spot ne sert à rien lol