règlement pour le tournoi pvp

[Latyrante]

bonjour
j'aimerais savoir si le règlement qui est posté sur le serveur anglais pour le tournoi pvp de ce week-end est le même qui s'applique pour le serveur français :

http://forum.pirategalaxy.net/viewtopic.php?f=93&t=5700

notamment cette partie :

The Pirate Galaxy Sol League
All squads participating in the Sol League must only use the Ships and Technologies that is available to any Sol Ship (Parsecs are Not Allowed). A Squad may have up to 5 Pilots in it. Once a squad has been registered, it members cannot be changed or replaced.

que mon ami google à traduit de cette façon :

The Pirate Galaxy Ligue Sol
Toutes les équipes participant à la Ligue Sol ne doit utiliser les navires et les technologies qui sont disponibles à tout navire Sol (Parsecs ne sont pas admis). Une équipe peut avoir jusqu'à 5 pilotes en elle. Une fois une équipe a été enregistré, il membres ne peut être modifié ou remplacé.

 

[Anonymous]

Bonjour,

Parsec, Constructeur, Dominateur et Terroriseurne sont pas admis. Seuls les vaisseaux SOL sont autorisés.

Bon jeu

 

[Maxime711]

alors, personne ne peut utiliser le parsec ou autre vaisseau lvl 50, je ne les vois pas être utiliser dans un système vega.

 

[Istel]

Ce point du règlement n'ayant pas été précisé au moment des inscriptions, il me semble qu'il ne devrait pas être appliqué. Il existe un règlement sur le serveur anglais et bizarrement, on ne prend pas la peine de le traduire pour Trantor.

Doit-on considérer qu'il n'était pas utile de nous prévenir, ou que ces règles n'étaient justement pas applicables sur notre serveur ?

 

[Latyrante]

Ce point du règlement n'ayant pas été précisé au moment des inscriptions, il me semble qu'il ne devrait pas être appliqué. Il existe un règlement sur le serveur anglais et bizarrement, on ne prend pas la peine de le traduire pour Trantor.

Doit-on considérer qu'il n'était pas utile de nous prévenir, ou que ces règles n'étaient justement pas applicables sur notre serveur ?

le règlement étant signifié sur le serveur anglais ( on sait bien qu'ils ont toujours les infos avant le serveur français ) il suffisait d'aller dessus pour en prendre note et de le traduire sur google.

 

[judgefear]

je dirais plus que tout le monde peut avoir les infos en même temps.
logiquement, tout vient des allemands. mais l'allemands n'étant pas une langue aussi connu que l'anglais, elle est aussi traduite en cette dernière.
cela dit, même si le serveur anglais a 4 fois plus de posts que le serveur francais, il va de soit que lorsqu'une information capitale aux yeux de tous sort, qu'elle soit retransmis sur tout les serveurs en même temps ( ou a quelques minutes d'intervalle pour la traduction ).

on a bien des modérateur qui prennent la peine de traduire tout ce qui concerne les mises a jours et event, mais il y a surement d'autres topics interressant venant de nos voisins qui mériterait d'être traduit aussi en francais. C'est pas la chose la plus facile a faire, mais pourtant j'ai bien vu sarradin par exemple faire la navette entre tout les serveurs.

l'info décrite ci-dessus date certes de 2 jours, mais ca fait beaucoup pour une informations aussi importante soit-elle. il faudrait que les infos importantes soient retranscrites dans un délai de 1 jours maxi de sortes que tout le monde puissent facilement prendre connaissance de la nouvelle. La ca va vu que le championnat commence le dimanche. mais il est déja arrivé que des jourue n'aient pris connaissance d'un topic non affiché en francais et viennent poussé une gueulante.

 

[Latyrante]

en même temps c'est un tournoi pvp technologie SOL donc vaisseau et items SOL et non tournoi pvp d'hybride.