PG Wiki: Deutsch-Englisch Übersetzer gesucht!

[pbhuh]

Hallo Piloten,

Ich, der Lead-Wiki Master, habe eine Anfrage an euch.

Wir benötigen Deutsch-Englisch Übersetzer, die uns mit den PG Wiki Seiten helfen können.
Sie wurden bereits erstellt, sind aber immer noch auf Englisch.

Dies sind die Seiten, die noch übersetzt werden müssen:

* http://wiki.pirategalaxy.com/index.php?title=DE/Baupl%C3%A4ne&rcid=17725
* http://wiki.pirategalaxy.com/index.php?title=DE/Portal:Schiffe&rcid=17729
* http://wiki.pirategalaxy.com/index.php?title=DE/Verbesserungen&rcid=17730
* http://wiki.pirategalaxy.com/index.php?title=DE/Portal:Story&rcid=17731
* http://wiki.pirategalaxy.com/index.php?title=DE/Portal:Standorte&rcid=17732
* http://wiki.pirategalaxy.com/index.php?title=DE/Eroberungsgegenst%C3%A4nde&rcid=17743
* http://wiki.pirategalaxy.com/index.php?title=DE/Storyplaneten&rcid=17745
* http://wiki.pirategalaxy.com/index.php?title=DE/Arten_der_Galaxie&rcid=17747
* http://wiki.pirategalaxy.com/index.php/DE/Portal:Help
* http://wiki.pirategalaxy.com/index.php?title=DE/Pilotengegenst%C3%A4nde&rcid=17754
* http://wiki.pirategalaxy.com/index.php?title=DE/Charaktere&rcid=17756
* http://wiki.pirategalaxy.com/index.php?title=DE/Eroberungsplaneten&rcid=17759
* http://wiki.pirategalaxy.com/index.php?title=DE/Clanschiffe&rcid=17763
* http://wiki.pirategalaxy.com/index.php?title=DE/Instant_Energie&rcid=17764
* http://wiki.pirategalaxy.com/index.php?title=DE/Storyline&rcid=17766
* http://wiki.pirategalaxy.com/index.php?title=DE/Hangar&rcid=17767
* http://wiki.pirategalaxy.com/index.php?title=DE/Designs&rcid=17770
* http://wiki.pirategalaxy.com/index.php?title=DE/Geb%C3%A4ude_und_Strukturen&rcid=17771

Anforderungen:
* Gute Englischkenntnisse
* Gute Deutschkenntnisse

Wenn es Probleme mit dem Wiki-Code gibt, mich oder StargateK fragen.

Zur Anmeldung:
http://wiki.pirategalaxy.com/index.php/Special:RequestAccount

Oder hier,

(Speziellen Dank an StargateK und Google Translate)

 

[Argos]

http://wiki.pirategalaxy.com/index.php/DE/Schiffsklassen

-> Done

 

[pbhuh]

http://wiki.pirategalaxy.com/index.php/DE/Schiffsklassen

-> Done

Danke,

 

[pbhuh]

Hier ist das Forum wo man alles über Deutsch-Übersetzung Wiki diskutieren können:
http://forum.pirategalaxy.com/viewforum.php?f=184

 

[Prommie]

http://wiki.pirategalaxy.com/index.php? ... rcid=17732
http://wiki.pirategalaxy.com/index.php?title=DE/Portal:Story&rcid=17731

Sind ERLEDIGT !!!

 

[Argos]

http://wiki.pirategalaxy.com/index.php? ... rcid=17732
http://wiki.pirategalaxy.com/index.php?title=DE/Portal:Story&rcid=17731

Sind ERLEDIGT !!!

Erster Link/First link:
http://wiki.pirategalaxy.com/index.php?title=DE/Portal:Standorte&rcid=17732

Bitte immer den richtigen Link angeben!/Always use the right link!

Für die Zukunft: bitte auch im German Translater Forum posten, dann müssen wir hier nicht alles zuspammen. Die Nachricht für pb kannst du hm auch per PN schicken. / For the future: Also post it in the German Translator Forum so we dont spam here. To have pb notice that you're ready you can still send him a PM.

MFG / Greetings

Argos


EDIT: Ich gehe die sachen später mal durch, bin jetzt erstmal essen / I'll check the links later... I'm off for lunch now

EDIT2: Die Auswertung poste ich dann im Translator Forum / I'll post everything I find in the German Translator Forum