NOUVELLE VEGA TEST

[TRANTOR TEST]

Bonjour ici je mettrais tout les bug erreur et problèmes que je rencontre sur la nouvelle véga.

Je demande donc aux GMs de ne pas vérrouillé ce topic.

Merci d'avance.

 

[TRANTOR TEST]

Sa commence ^^ !!

Le tutorriel a un petit bug il met des chiffres et des lettres devant le mot cryonite. (Le code couleur j'imagine ^^)

 

[TRANTOR TEST]

MH: Pratique du blaster
Etape: Suivez le contrebandier Darius (0%)

Darius Thundenbolt dit "...de mantis avant leur que leur formation..."



Etape: Carte tactique maintenan débloqué (40%)

Le code couleur est sur tout le texte sauf les deux premières lignes
Les mots: "importants" et "sur" sont collé



Etape: Orbite disponible. Vole vers l'orbite (80%)

Clique "sur ici " pour ...

 

[judgefear]

je suis pas trop sur de l'utilité de ce topic.
les modérateurs savent qu'il y a eu des problèmes de traductions , et donc aussi de mise en forme , du système véga lors de sa sortie.

 

[TRANTOR TEST]

je suis pas trop sur de l'utilité de ce topic.
les modérateurs savent qu'il y a eu des problèmes de traductions , et donc aussi de mise en forme , du système véga lors de sa sortie.

Et donc c'est pour ça que je signale ici les erreurs afin qu'ils puissent signalé rapidement les erreurs à SS

 

[TRANTOR TEST]

Je ne suis pas sur mais " 's " n'est t'il pas quelque chose qui ne se voit que en anglais ?

 

[TRANTOR TEST]

MH: Appâter les sentinelles
Etape: Vole en orbite pour la récompense

Même erreur que pour "Pratique du blaster"

 

[TRANTOR TEST]

MH: Amelioration des composants
Etape: Vole vers le hangar

Je suis désolé d'être aussi perfectionniste mais bon puisque j'y suis ^^

Dans le texte il dit à 2 reprise le mots "droïde" sauf que il a dit "Droide" et "Droïde"



Et encore une fois l'erreur du sur ici



Etape: Suivez les intructions du droïde

Encore et toujours la même erreur; mais cette fois si avec "pour ouvrir" à la fin



Etape: Vole vers l'orbite

ENCORE ^^

 

[TRANTOR TEST]

Mh: Mystère de la mine
Etape: Escorte le transporteur à sa destination

Quelque oublie je pense: "Que diable est(-ce) cela!?!" et "Conduisez (moi) à la mine"



Etape: Vole en orbite pour acepter la prochaine mission

Toujour le sur ici *--

 

[judgefear]

a ce moment la t'es parti pour 5-10 pages si ce n'est pas plus avec tout ce que j'avais répertorié ^^. c'est vite décourageant d'ailleurs ^^.

 

[TRANTOR TEST]

je pense que vers axiom je devrai commencer en effet a me lasse de cela mais bon ^^

MH: Contrebande
Etape: Carte actu, volé vers...

"Mais conteneurs seronts détruit" Un peu flagrant non ? ^^



a = à ^^



ave (césar) = avec



Et biensur le fameux "sur ici" ^^

 

[TRANTOR TEST]

MH: Rapide stratégie de fuite

Déja je trouve le nomde la mh bizare ensuite

...où certain Mantis pouraient être... Le sens de cette phrase ?

 

[TRANTOR TEST]

Mode pirate

lorsque j'ai voulu tirer sur un transporteur de kalabesh et voila le message



1% ca veux dire quoi ??

 

[TRANTOR TEST]

MH: Voyage interplanétaire

erreur de d'orthographe (pas sur)

La cargaison que vous avez ramasser doivent être livré à axiom



Pas plus de 1 minute mon oeil



Encore des pourcentage pffff ^^



Encore des echec de code couleur
et ce n'est pas "Saut hyperspacial" Mais "vol interplanétaire"



OULA sa ce corse !!!!!

 

[TRANTOR TEST]

MH: Coruption Facilité

Une autre possible erreur

 

[Anonymous]

Bonsoir,

Bien que cette initiative soit louable, je vais devoir fermer ce sujet.

Nous préférons que :

- Les erreurs de texte, fautes de traduction, problèmes de tournures me soit envoyées directement par MP sur le forum (Cliquer sur mon pseudo puis sur Envoyer un message privé)

- Les bugs techniques et autres blocages dans les missions nous soit signalées directement sur le support : http://support.splitscreenstudios.com/index.php?_m=tickets&_a=submit

Pour information, toutes les fautes signalées dans ce sujet sont d'ors-et-déjà corrigées et seront donc en ligne à la prochaine mise à disposition d'un patch de mise-à-jour.

Merci de ta compréhension et bon jeu,