Hola cibertron:
El otro día algunos jugadores me comentaron del mismo problema y logré concluir, gracias a la ayuda de varios jugadores, que el sistema de cambio de datos de las cuentas split screen (pirategalaxy.com/es/account) no funciona correctamente con Microsoft Internet Explorer y Google Chrome, pero con Mozilla Firefox anda perfecto. Si en tu caso intentaste acceder mediante uno de los navegadores con problemas, te recomiendo que lo intentes con Mozilla Firefox.
Atte. Dagda
PD: Si alguien puede comentar que tal va esto con otros navegadores como Opera, Safari, etc. sería muy bueno también.
------ Edit ------
Ahora volví a abrir desde los navegadores con problemas y ya funciona correctamente.
