Je ne crois pas vraiment que la liberté d'expression soit "présente" comme tu le dis ludo, dans la mesure où elle implique de pouvoir dire tout et n'importe quoi et ne tient aucun compte du respect. Pour moi, le fait qu'elle ne soit pas présente n'est pas forcément un mal, sur ce jeu en tous cas.
En revanche, je pense qu'il serait utile d'avoir un barème précis concernant le type de language "autorisé" et celui pouvant relever de la provocation. En effet, si les insultes sont facilement repérées, il est facile de parler d'une manière détournée pour provoquer un joueur. Jusqu'où ce genre de chose est il autorisé ? Ce serait intéressant de le savoir, à mon avis.
Quant à la liberté d'expression concernant les propos sur SpiltScreen ou l'équipe de modération, il me semble qu'elle devrait être (ou est ?) autorisée, à partir du moment où elle reste constructive et ne rentre pas dans l'insulte.