Hello toutes et tous,
1- Loin, tres loin de moi ne serait-ce qu'un soupçon d'idée ou d'envie de susciter une polemique quelle qu'elle soit.
2- Le probleme ne provient pas de l'acceptation ou non des CGU. Que l'on ait la traduction ou non ne changera strictement rien au jeu et, je pense sans ambage qu'il est inutile de consacrer du temps et de l'energie pour ce faux debat.
En fait, il y a la lettre et l'esprit. A moins que lesdites CGU ne detaillent par le menu toutes les "peines" encourues avec un barême clairement établi, il semble plus vraisemblable que les sanctions se font par "discussion" et accords des instances concernées (sauf l'accusé bien evidemment, on n'est pas à Gantanamo). Or donc se pose le souci de la juste peine à la faute commise.
Tout ceci ne serait pas sans une disporportion sans aucune commune mesure de la sanction avec ce fameux bugusing.
Et effectivement, ceci est à l'appreciation du staff français, lequels ne peuvent qu'être seuls rapporteurs de l'infraction aux autres staffs. Donc, il semble que la lettre soit respectée, quant à l'esprit, chacun en jugera.
Bref, il ne reste à present plus de flotte des origines (je ne parle pas bien sûr des changements de noms, etc....) et c'est bien dommage.
-AcidH2SO4-
1- Loin, tres loin de moi ne serait-ce qu'un soupçon d'idée ou d'envie de susciter une polemique quelle qu'elle soit.
2- Le probleme ne provient pas de l'acceptation ou non des CGU. Que l'on ait la traduction ou non ne changera strictement rien au jeu et, je pense sans ambage qu'il est inutile de consacrer du temps et de l'energie pour ce faux debat.
En fait, il y a la lettre et l'esprit. A moins que lesdites CGU ne detaillent par le menu toutes les "peines" encourues avec un barême clairement établi, il semble plus vraisemblable que les sanctions se font par "discussion" et accords des instances concernées (sauf l'accusé bien evidemment, on n'est pas à Gantanamo). Or donc se pose le souci de la juste peine à la faute commise.
Tout ceci ne serait pas sans une disporportion sans aucune commune mesure de la sanction avec ce fameux bugusing.
Et effectivement, ceci est à l'appreciation du staff français, lequels ne peuvent qu'être seuls rapporteurs de l'infraction aux autres staffs. Donc, il semble que la lettre soit respectée, quant à l'esprit, chacun en jugera.
Bref, il ne reste à present plus de flotte des origines (je ne parle pas bien sûr des changements de noms, etc....) et c'est bien dommage.
-AcidH2SO4-