When you're in interplanetary travel if there are other objects in the path to your target you simply pass through them. I think that a simple course change could correct this making the travel more seamless. I think that you could either have an entirely curved route around the objects in the path or simply sling around them when you get close enough. Slinging around the objects may also shorten the time it takes to reach the target as well.