There r no unvisible structures...when U look at yr small map(radar) U can see em on ground..so its not bug but some kind of rock U can not see......anyway I know its very annoying from mine experience coz When ya dont watch yr small map U will always get stuck while u AB somehere..unfortunately in Goya its many parts like that...dunno If they will vere do summin with that...