So, da die Lage für das deutsche Forum ungeklärt ist, jetzt hier:
http://wiki.pirategalaxy.com/index.php/DE/Portal:Story :
The Story Portal is made for every story of Pirate Galaxy.
-> Wurde nicht übersetzt...
-> Falscher Link... Richtiger Link: http://de.pirategalaxy.com/
Diese Unterkategorie ist für alle auf die Story-Mission basierten Dinge gemacht.
-> Müsste sein: Diese Unterkategorie ist für alle auf den Story-Missionen basierenden Dinge gemacht.
Deutsche Grammatik?
In der Storyline könnt ihr den ganzen Missionsablauf vom Vega-System bis Draconis-System anschauen.
-> Auf der Storyline-Seite könnt ihr [...] vom Vega-System bis
zum Draconis System anschauen.
In allen Story Missionen, findet ihr bestimmte Charakteren.
-> In allen Story Missionen, findet ihr bestimmte Charaktere.
Deutsche Grammatik...
[Bearbeiten] [Bearbeiten][Bearbeiten]
-> Dreimal Bearbeiten?
Storyschiffe sind Schiffe, die durch bestimmte Charakteren eingesetzt werden.
-> Storyschiffe sind Schiffe, die durch bestimmte Charaktere eingesetzt werden.
Das ist eine Liste aller Arten in Pirate Galaxy. Da sind in der Tat 5 Arten. Sie alle haben ihre eigene Hintergrundgeschichte und Technologie. Einige Arten haben mehrere Fraktionen. Wie die Menschen, die sich hauptsächlich in zwei große Fraktionen aufteilen, die Imperialisten und die Kolonialen.
->
Das ist eine Liste aller 5 Arten in Pirate Galaxy. Sie alle haben ihre eigene Hintergrundgeschichte und Technologie. Einige Arten haben mehrere Fraktionen.
Zum Beispiel die Menschen, die sich hauptsächlich in zwei große Fraktionen aufteilen: Die Imperialen und die Kolonisten.
http://wiki.pirategalaxy.com/index.php/DE/Portal:Standorte :
The Location Portal will show you all locations and their groups.
-> Wurde nicht übersetzt...
# 2.2 Eroberungs Planeten
-> Eroberungsplaneten
Sie haben alle ihre eigene Story und Feinde.
-> Sie haben alle ihre eigene Story und ihre eigenen Mantisarten.
(Die Sternensystem haben keine Feinde)
Für einen genauen Überblick schau dir die Sternensysteme an.
-> Würde ich rausnehmen, der Link steht schon drüber...
* Vega System
* Antares System
* Gemini System
* Mizar System
* Sol System
* Draconis System
* Sirius System*
* Tau Ceti System*
* Lagrange Singularity*
-> Alle Links führen zu den englischen Seiten, nicht zu den deutschen...
Diese Gruppe dienen oft als Zufluchtsort. Planeten, Monde und Asteroidenfelder sind die wichtigsten Ort der Kämpfe. Hier finden ihr auch Feinde.
-> Diese Gruppe dient oft als Zufluchtsort. Planeten, Monde und Asteroidenfelder sind die wichtigesten Orte der Kämpfe. Hier findet ihr auch Feinde.
GRAMMATIK!
Story Planeten sind Planeten mit Missionen und Mantis oder Imperials.
-> Storyplaneten sind Planeten mit Missionen, sowie Mantis oder Imperialen.
Zudem bitte ein DE/ vor Mantis wie bereits ganz oben gesagt. So kommen die Leute auf die englische Seite...
-> "The Moon", bzw "Earth" ist kein Deutsch, sondern Englisch...
Eroberungsplaneten sind Planeten, auf denen Clans gegen andere Clans kämpfen, um anschließend über diesen Planeten zu herrschen. Dieses Ereignis wird als Eroberung betitelt. Jeder eroberte Planet hat einen eigenen Orbital Hangar.
Liste der Eroberungsplaneten
-> Bitte auch alle übersetzen. Wo die Übersetzung gleich mit dem jetzigen ist ein DE/ davor!
Eine leerer Platz in den Weiten des Raumes ist das Gefängnis. Spieler, die den CoC gebrochen haben, werden dort für eine Pause als Strafe hingeschickt.
->
Ein leerer Platz
im Weltall ist das Gefängnis.
Spieler, die gegen den CoC verstoßen haben, werden zu Strafe dort hingeschickt. Dies ist gleichbedeutend einer Spielpause, da sie dort nichts tun können, ausser rumstehen.
Der Orbit ist ein besonderer Ort in der Pirate Galaxy.
-> Der Orbit ist ein besonderer Ort
in Pirate Galaxy.
Es gibt Hangars im Spiel. Hier können neue Schiffe und Waffen oder Reparatur gekaufen und durchgeführt werden. Hier landet ihr auch, solltet ihr mal im Spiel abgegeschossen werden. Es gibt einige Hangars im Spiel, die in unterschiedliche Gruppen eingeteilt werden können.
->
Hier können neue Schiffe und Waffen
gekauft oder Reparaturen durchgeführt werden. Hier landet ihr auch solltet ihr mal im Spiel
abgeschossen werden.
Die
Hangar im Spiel, können in unterschiedliche Gruppen eingeteilt werden.
-> Liste der
Hangar
-> DE/ vor die Links + komplette Übersetzung bitte...
** Wiederherstellungspunkte für die Missionen auf Lyris, Collosus and Aurora.
-> **
Wiederherstellungspunkt für die Missionen auf Lyris, Collosus and Aurora.
Sternbasen Hangar sind Hangar im offenen Raum, anstatt der orbitalen Hangar bei einem Planeten. Wenn Sie auf einem Planeten ohne orbitalem Hangar sterben, ist dieser dann der Wiederherstellungspunkt.
->
Sternbasenhangar sind Hangar im offenen Raum, anstatt der orbitalen Hangar bei einem Planeten. Wenn Sie auf einem Planeten ohne orbitalem Hangar sterben, ist dieser dann der Wiederherstellungspunkt.
Sie alle haben einen unterschiedliche Namen, aber können euch zu allen erforschten Systemen bringen.
Sternentore können verwendet werden, um zu anderen Sternensystemem zu reisen.
-> Sternentore können verwendet werden, um zu anderen
Sternensystemen zu reisen.
-> Sie alle haben einen
unterschiedlichen Namen, aber können euch zu allen erforschten Systemen bringen.
-> Tor muss Sternentor sein...
Und nochmal: ÜBERALL EIN DE/ DAVOR! Das ist wichtig! ZB gibt es bereits die Seite zu den Sternentoren, aber nicht unter "/Sternentor", sondern unter "/DE/Sternentor".
MfG
Argos
