Highway
Splitscreen Studios
- Joined
- Feb 23, 2010
- Messages
- 1,709
- Reaction score
- 1,180
Versión de la traducción: v0.4 [28/04/2021]
Código de Conducta del Jugador (CdC):
Nuestro objetivo es crear un ambiente agradable para nuestros jugadores, el cual se caracteriza por ser entretenido, enriquecedor y respetuoso al mismo tiempo. Estas directrices tienen por objeto transmitir el significado de pertenecer a la Comunidad de Pirate Galaxy.
Las siguientes normas se aplican a cualquier juego desarrollado por Splitscreen Studios GmbH.
Cuando te registras en uno de nuestros juegos, aceptas cumplir en todo momento estas normas, además de reconocer que el incumplimiento de las mismas puede conllevar una sanción, según la gravedad de la infracción.
Por favor recuerda que también debes respetar las normas de uso del chat del juego y mensajes en el foro, así como a nuestros Términos y Condiciones.
1. Cuenta y Avatar/es
{a} Elección del Nombre de Avatar (nickname, nombre del personaje)
No están permitidos como nombre de avatar o de clan ningún tipo de palabra/frase, obscena, ofensiva, relativa al uso/abuso de drogas, de índole sexual, racista/xenófoba, amenazante, cualquier tipo de fanatismo religioso o antirreligioso, que haga apología del terrorismo, etc.
Los nombres tampoco deben contener exclusivamente números ni infringir cualquier ley en el ámbito jurídico de nuestros Términos y Condiciones, lo cual daría lugar a una sanción acorde con la infracción. También está prohibido hacer referencia a los nombres (nicks) de cualquier miembro antiguo o actual del Equipo de Game Masters y/o el personal de Splitscreen Studios GmbH de manera directa o indirecta.
{b} Transferencia / Comercio / Intercambio de Cuentas
La transferencia o el comercio con cuentas de cualquiera de nuestros juegos y/o servicios está estrictamente prohibido; éstas son propiedad virtual de Splitscreen Studios GmbH y sus afiliados. Esto incluye cualquier forma de intercambio de cuenta, el cual se define como el uso de una sola cuenta por uno o más jugadores adicionales que no están directamente asociados con la cuenta.
{c} Uso de varias cuentas
No está permitido crear múltiples cuentas con el propósito de abusar del juego, el chat o el foro, nuestras normas y/o nuestros Términos y condiciones. Cualquier infracción puede incurrir en la imposición de sanciones en la cuenta principal del interesado.
2. Código General de Conducta
¡Recuerda siempre que hay otro ser humano en el otro lado de la pantalla!
No hace falta decir que nadie debe ser ridiculizado, objeto de burla, insultado, acosado verbalmente u ofendido ni ser vejado de ninguna forma. Respetar a los demás es lo más importante en cualquier momento.
Una simple regla de oro: Nunca escribas algo que no te atreverías a decir en persona.
{a} Uso del vocabulario / Normas del Chat
El uso de lenguaje ofensivo, obsceno, insultante, relativo al uso/abuso de drogas, de índole sexual, racista/xenófobo, amenazante, de carácter fanático religioso o anti-religioso o que haga apología del terrorismo no está de ningún modo permitido y será sancionado en consonancia.
Las sanciones posibles incluyen pero no se limitan a la emisión de advertencias, silenciamiento o muteo (deshabilitar el chat en el juego), o la prohibición, y que se aplicarán de acuerdo a la severidad de la infracción de la norma. Qué palabras son consideradas como acoso u ofensivas quedará bajo el criterio de la persona a cargo.
{b} Amenazas
Una amenaza es un acto de violencia (verbal) en la que se anuncia una acción futura que implica un impacto negativo en la persona que recibe la amenaza. Es un intento declarado de causar daños o pérdidas a otra persona.
Las amenazas directas o relativas a la vida real hacia otros jugadores no serán toleradas y suponen una sanción.
{c} Datos de Carácter Personal
Protéjete a tí mismo no entregando tus datos personales a terceros. Tampoco está permitido entregar los datos personales de otras personas sin su permiso explícito.
Ni Splitscreen Studios GmbH, ni ninguno de sus afiliados y GMs (Game Masters) jamás te pedirá tu contraseña de acceso. La única información que necesitan para identificar y manejar tu cuenta del juego es el nombre de avatar y el nombre del servidor en el que se creó.
3 . Quejas / Denuncias / Sanciones
El incumplimiento de las normas puede ser sancionado de acuerdo a la gravedad de la infracción, a partir de una emisión de advertencias o silenciado (deshabilitar el chat en el juego), la reincidencia podría conducir a la prohibición/baneo/suspensión de la cuenta. En las infracciones especialmente graves o muy graves, una sanción severa puede ser aplicada sin previo aviso y sin tener en cuenta el orden sucesivo habitual de las sanciones.
{a } Denuncias de Jugadores
Para reportar la infracción de una norma por parte de otro jugador, se deben suministrar la pruebas pertinentes. Sin pruebas, la infracción de una norma no puede ser investigada. Una básica pero considerada como suficiente prueba son las capturas de pantalla no alteradas de ninguna forma, en ellas deben mostrarse cómo el usuario denunciado infringe la/s norma/s y la fecha impresa (se activa pulsando F11 en el teclado).
{b} Prohibición (Baneo) / Suspensión de Cuentas del Juego
Cuando tu cuenta haya sido prohibida (baneada) de forma temporal o suspendida indefinidamente, no se permite la creación de una nueva cuenta o avatar. Si se crea una nueva cuenta o avatar a pesar de esta norma, el tiempo que tu cuenta permanecerá prohibida se incrementará. Cada nueva cuenta o avatar que se crea mientras que una sanción de prohibición o suspensión está en vigor, serán prohibidas o suspendidas inmediatamente también.
4. Condiciones de uso
El uso de los servicios ofrecidos solo se permite a través de navegadores web el software especializado que ha sido aprobado de forma explícita para su uso por el proveedor de servicios.
{a} Abuso de defectos del software y fallos
No está permitido abusar de los defectos de software y fallos en el juego. Si observas un error o fallo del cual se podría abusar, debes informar a los operadores/moderadores del juego de inmediato; ponerse en contacto con un GM es otra posibilidad. Mantener un defecto explotable o fallo en secreto, o informar a terceros que no sean operadores y/o moderadores de un error explotable o bug del juego, también se considera una infracción de las normas y podría ser penalizado.
{b} Disponibilidad del servicio
El servicio y/o la experiencia de juego en su conjunto a veces podrían verse afectados por fallos. Como usuario del servicio, no tienes derecho a recibir una indemnización (o una compensación en la cuenta) las desventajas causadas por fallas en el servidor, errores de transferencia en la red, defectos de software (bugs) u otras fallas técnicas.
{c} El uso de software de terceros
No se permite el uso y distribución de software capaz de ofrecer medios sistemáticos y/o automatizados de control y/o evaluación de desempeño o función (por ejemplo a través de bots, macros, scripts, etc.)
5. Anexo: Normas específicas del juego.
{a} Idioma en los servidores
Por favor ten en cuenta que los idiomas para hablar en el chat público de cada servidor son:
Las frases coloquiales cortas en inglés están permitidas ya que esto es habitual al escribir en un chat.
Se impondrán sanciones en sus cuentas a aquellos usuarios que ignoren esta norma, si deseas usar otro idioma diferente en estos servidores deberás usar el chat privado. Kalgan y Aeria permiten emplear cualquier idioma en el chat público.
{b} Spam/Flooding (Inundar el chat)
No se tolerará el spam / la inundación del chat con "textos" sin sentido, abreviaciones, una sola palabra o letra, publicidad, comentarios sobre productos no pertenecientes a Splitscreen Studios, envío de enlaces, etc. No está permitido en ningún caso escribir lo anteriormente mencionado en el chat público.
{c} Denuncias falsas
Cualquier jugador que acuse falsamente y sin pruebas de ello o falsee pruebas para perjudicar a otros jugadores y/o trabajadores de la Empresa/Game Masters serán sancionados severamente.
{d} Infracción del Código de Conducta
Cualquier infracción de este Código de Conducta se traducirá en una sanción. Los Equipos de de GMs y el Equipo de Soporte podrán sancionar a un jugador de diferentes formas, reservándose el derecho de elegir la sanción apropiada, basándose en la gravedad de la acción / infracción. Éstos son los tres tipos posibles de sanción:
{e} Baneo/Suspensión
Cuando tu cuenta está baneada o suspendida, no se permitirá usar o crear otra/s cuenta/s para continuar jugando en el mismo u otros servidores.
{f} Interacción con los Game Master (GM)
Por favor revisa las líneas generales de la interacción con los Game Master siguiendo este enlace: Listado Oficial de Game Master
Queda reservado el derecho de cambiar o modificar el Código de Conducta de nuestros servicios para jugadores en cualquier momento, sin consentimiento del usuario.
Si no estás de acuerdo con alguna de las normas de más arriba, por favor abstente de jugar ninguno de los juegos propiedad de Splitscreen Studios GmbH.
Las normas descritas en este documento pueden no reflejar todos los posibles malos usos de nuestros servicios. Nos reservamos el derecho de tomar acciones y sancionar aquello que sea percibido como comportamiento abusivo sin limitarnos a los ejemplos dados en este documento.
Código de Conducta del Jugador (CdC):
Nuestro objetivo es crear un ambiente agradable para nuestros jugadores, el cual se caracteriza por ser entretenido, enriquecedor y respetuoso al mismo tiempo. Estas directrices tienen por objeto transmitir el significado de pertenecer a la Comunidad de Pirate Galaxy.
Las siguientes normas se aplican a cualquier juego desarrollado por Splitscreen Studios GmbH.
Cuando te registras en uno de nuestros juegos, aceptas cumplir en todo momento estas normas, además de reconocer que el incumplimiento de las mismas puede conllevar una sanción, según la gravedad de la infracción.
Por favor recuerda que también debes respetar las normas de uso del chat del juego y mensajes en el foro, así como a nuestros Términos y Condiciones.
1. Cuenta y Avatar/es
{a} Elección del Nombre de Avatar (nickname, nombre del personaje)
No están permitidos como nombre de avatar o de clan ningún tipo de palabra/frase, obscena, ofensiva, relativa al uso/abuso de drogas, de índole sexual, racista/xenófoba, amenazante, cualquier tipo de fanatismo religioso o antirreligioso, que haga apología del terrorismo, etc.
Los nombres tampoco deben contener exclusivamente números ni infringir cualquier ley en el ámbito jurídico de nuestros Términos y Condiciones, lo cual daría lugar a una sanción acorde con la infracción. También está prohibido hacer referencia a los nombres (nicks) de cualquier miembro antiguo o actual del Equipo de Game Masters y/o el personal de Splitscreen Studios GmbH de manera directa o indirecta.
{b} Transferencia / Comercio / Intercambio de Cuentas
La transferencia o el comercio con cuentas de cualquiera de nuestros juegos y/o servicios está estrictamente prohibido; éstas son propiedad virtual de Splitscreen Studios GmbH y sus afiliados. Esto incluye cualquier forma de intercambio de cuenta, el cual se define como el uso de una sola cuenta por uno o más jugadores adicionales que no están directamente asociados con la cuenta.
{c} Uso de varias cuentas
No está permitido crear múltiples cuentas con el propósito de abusar del juego, el chat o el foro, nuestras normas y/o nuestros Términos y condiciones. Cualquier infracción puede incurrir en la imposición de sanciones en la cuenta principal del interesado.
2. Código General de Conducta
¡Recuerda siempre que hay otro ser humano en el otro lado de la pantalla!
No hace falta decir que nadie debe ser ridiculizado, objeto de burla, insultado, acosado verbalmente u ofendido ni ser vejado de ninguna forma. Respetar a los demás es lo más importante en cualquier momento.
Una simple regla de oro: Nunca escribas algo que no te atreverías a decir en persona.
{a} Uso del vocabulario / Normas del Chat
El uso de lenguaje ofensivo, obsceno, insultante, relativo al uso/abuso de drogas, de índole sexual, racista/xenófobo, amenazante, de carácter fanático religioso o anti-religioso o que haga apología del terrorismo no está de ningún modo permitido y será sancionado en consonancia.
Las sanciones posibles incluyen pero no se limitan a la emisión de advertencias, silenciamiento o muteo (deshabilitar el chat en el juego), o la prohibición, y que se aplicarán de acuerdo a la severidad de la infracción de la norma. Qué palabras son consideradas como acoso u ofensivas quedará bajo el criterio de la persona a cargo.
{b} Amenazas
Una amenaza es un acto de violencia (verbal) en la que se anuncia una acción futura que implica un impacto negativo en la persona que recibe la amenaza. Es un intento declarado de causar daños o pérdidas a otra persona.
Las amenazas directas o relativas a la vida real hacia otros jugadores no serán toleradas y suponen una sanción.
{c} Datos de Carácter Personal
Protéjete a tí mismo no entregando tus datos personales a terceros. Tampoco está permitido entregar los datos personales de otras personas sin su permiso explícito.
Ni Splitscreen Studios GmbH, ni ninguno de sus afiliados y GMs (Game Masters) jamás te pedirá tu contraseña de acceso. La única información que necesitan para identificar y manejar tu cuenta del juego es el nombre de avatar y el nombre del servidor en el que se creó.
3 . Quejas / Denuncias / Sanciones
El incumplimiento de las normas puede ser sancionado de acuerdo a la gravedad de la infracción, a partir de una emisión de advertencias o silenciado (deshabilitar el chat en el juego), la reincidencia podría conducir a la prohibición/baneo/suspensión de la cuenta. En las infracciones especialmente graves o muy graves, una sanción severa puede ser aplicada sin previo aviso y sin tener en cuenta el orden sucesivo habitual de las sanciones.
{a } Denuncias de Jugadores
Para reportar la infracción de una norma por parte de otro jugador, se deben suministrar la pruebas pertinentes. Sin pruebas, la infracción de una norma no puede ser investigada. Una básica pero considerada como suficiente prueba son las capturas de pantalla no alteradas de ninguna forma, en ellas deben mostrarse cómo el usuario denunciado infringe la/s norma/s y la fecha impresa (se activa pulsando F11 en el teclado).
{b} Prohibición (Baneo) / Suspensión de Cuentas del Juego
Cuando tu cuenta haya sido prohibida (baneada) de forma temporal o suspendida indefinidamente, no se permite la creación de una nueva cuenta o avatar. Si se crea una nueva cuenta o avatar a pesar de esta norma, el tiempo que tu cuenta permanecerá prohibida se incrementará. Cada nueva cuenta o avatar que se crea mientras que una sanción de prohibición o suspensión está en vigor, serán prohibidas o suspendidas inmediatamente también.
4. Condiciones de uso
El uso de los servicios ofrecidos solo se permite a través de navegadores web el software especializado que ha sido aprobado de forma explícita para su uso por el proveedor de servicios.
{a} Abuso de defectos del software y fallos
No está permitido abusar de los defectos de software y fallos en el juego. Si observas un error o fallo del cual se podría abusar, debes informar a los operadores/moderadores del juego de inmediato; ponerse en contacto con un GM es otra posibilidad. Mantener un defecto explotable o fallo en secreto, o informar a terceros que no sean operadores y/o moderadores de un error explotable o bug del juego, también se considera una infracción de las normas y podría ser penalizado.
{b} Disponibilidad del servicio
El servicio y/o la experiencia de juego en su conjunto a veces podrían verse afectados por fallos. Como usuario del servicio, no tienes derecho a recibir una indemnización (o una compensación en la cuenta) las desventajas causadas por fallas en el servidor, errores de transferencia en la red, defectos de software (bugs) u otras fallas técnicas.
{c} El uso de software de terceros
No se permite el uso y distribución de software capaz de ofrecer medios sistemáticos y/o automatizados de control y/o evaluación de desempeño o función (por ejemplo a través de bots, macros, scripts, etc.)
5. Anexo: Normas específicas del juego.
{a} Idioma en los servidores
Por favor ten en cuenta que los idiomas para hablar en el chat público de cada servidor son:
- Askone: Inglés
- Korell: Alemán
- Trantor: Francés
- Aurora: Español/Castellano
- Kalgan: Internacional - Todos los idiomas
- Solaria: Inglés
- Gaia: Español/Castellano
- Aeria: Internacional - Todos los idiomas
Las frases coloquiales cortas en inglés están permitidas ya que esto es habitual al escribir en un chat.
Se impondrán sanciones en sus cuentas a aquellos usuarios que ignoren esta norma, si deseas usar otro idioma diferente en estos servidores deberás usar el chat privado. Kalgan y Aeria permiten emplear cualquier idioma en el chat público.
{b} Spam/Flooding (Inundar el chat)
No se tolerará el spam / la inundación del chat con "textos" sin sentido, abreviaciones, una sola palabra o letra, publicidad, comentarios sobre productos no pertenecientes a Splitscreen Studios, envío de enlaces, etc. No está permitido en ningún caso escribir lo anteriormente mencionado en el chat público.
{c} Denuncias falsas
Cualquier jugador que acuse falsamente y sin pruebas de ello o falsee pruebas para perjudicar a otros jugadores y/o trabajadores de la Empresa/Game Masters serán sancionados severamente.
{d} Infracción del Código de Conducta
Cualquier infracción de este Código de Conducta se traducirá en una sanción. Los Equipos de de GMs y el Equipo de Soporte podrán sancionar a un jugador de diferentes formas, reservándose el derecho de elegir la sanción apropiada, basándose en la gravedad de la acción / infracción. Éstos son los tres tipos posibles de sanción:
- Anulación del chat: Esto permite a tu piloto seguir presente en el juego, pero no se le permite usar el chat, tanto el público como los canales privados o el chat de Alianza por un período determinado de tiempo (En horas).
- Baneo/Prohibición: Tu piloto no podrá acceder al juego por un período determinado de tiempo (En horas).
- Suspensión: Tu cuenta con todos los pilotos creados en ella no podrán accader al juego de forma permanente.
{e} Baneo/Suspensión
Cuando tu cuenta está baneada o suspendida, no se permitirá usar o crear otra/s cuenta/s para continuar jugando en el mismo u otros servidores.
{f} Interacción con los Game Master (GM)
Por favor revisa las líneas generales de la interacción con los Game Master siguiendo este enlace: Listado Oficial de Game Master
Queda reservado el derecho de cambiar o modificar el Código de Conducta de nuestros servicios para jugadores en cualquier momento, sin consentimiento del usuario.
Si no estás de acuerdo con alguna de las normas de más arriba, por favor abstente de jugar ninguno de los juegos propiedad de Splitscreen Studios GmbH.
Las normas descritas en este documento pueden no reflejar todos los posibles malos usos de nuestros servicios. Nos reservamos el derecho de tomar acciones y sancionar aquello que sea percibido como comportamiento abusivo sin limitarnos a los ejemplos dados en este documento.
Last edited by a moderator: