cela dit, la mémoire cache des navigateur est tellement faible que la mémoire occupé par les 2 manières est équivalentes.
j'ai fait un test avec les 2 versions ( bien que le test soit pas du tout poussé ^^) juste en regardant la mémoire occupé par les processus java.exe pour le navigateur et javaw.exe pour le client , et elle sont a peut près équivalente. la version par navigateur consommerait d'avantage de ressource ( peut être du au navigateur et aux ressources de l'applet java ).
mais bon, faudrait faire des tests dans les mêmes conditions et ca seul SS pourrait les faire pour que se soit bien fait. les 2 manières sont bien, elles ont juste leurs atouts et leur point faible.