Dutch/Nederlands Topic

[pbhuh]

For everyone that wants to learn or speak dutch.

Voor iedereen die nederlands wil leren of spreken.

So, Go Ahead,

Dus, ga je gang,

 

[Silverman]

Kijk, pbhuh, mijn draad voor een andere taal
(Vertaald met google vertaler)
Ik spreek geen Nederlands halt toe te roepen ^^
http://forum.pirategalaxy.net/viewtopic.php?f=15&t=7654

alles is goed vertaald?
zo niet, schrijf dan terug in het Engels
(i want to say, if not, pls write back in English [Engels???])

So, English translation:
Look, pbhuh, that's my thread for other language (i hope it means that )
(Translated with google translator)
I don't speak English at all
[link to latin-thread xD]

Is everything translated well?
If not, please write back in English
[I hope everyone can read what in the last line is standing]

 

[pbhuh]

Kijk, pbhuh, mijn draad voor een andere taal
(Vertaald met google vertaler)
Ik spreek geen Nederlands halt toe te roepen ^^
http://forum.pirategalaxy.net/viewtopic.php?f=15&t=7654

alles is goed vertaald?
zo niet, schrijf dan terug in het Engels
(i want to say, if not, pls write back in English [Engels???])

First of all, a thread is a draad, but just say an onderwerp ^^

"Ik spreek geen Nederlands halt toe te roepen"

i don't know that you mean ^^

"alles is goed vertaald?"

Is alles goed vertaald?

 

[Silverman]

I don't speak dutch ^^
That was google translator not me

 

[pbhuh]

I don't speak dutch ^^
That was google translator not me

I know, do you try to translate it from english or from german, please use german, it's better cause the grammar looks a bit like eachother.

 

[stimo]

lol silverman je moet nog heel veel lere maar ja je zal er ooit wel eens kome late we hope dan toch maar als je moet kieze blijf dan gwn bij het duits try to translate that good luck ^^

 

[pbhuh]

lol silverman je moet nog heel veel lere maar ja je zal er ooit wel eens kome late we hope dan toch maar als je moet kieze blijf dan gwn bij het duits try to translate that good luck ^^

You are mean ^^

ok, let i make that in good dutch:

Lol, silverman, je moet nog heel veel leren, maar ja, je zal er ooit wel eens komen. Laten we hopen dan toch, maar als je moet kiezen blijf dan gewoon bij het Duits.

 

[Silverman]

Google Translator= A lot of cr** ^^

so don't know, what you wanted to say.

 

[stimo]

lol dus ik kan je als wijs make wat ik maar wil je weet het toch ni xD late we het eens proberen MMmmm hier ga ik eve over na denke

 

[pbhuh]

lol dus ik kan je als wijs make wat ik maar wil je weet het toch ni xD late we het eens proberen MMmmm hier ga ik eve over na denke

klein probleempje primeus, er zijn veel nlers.

 

[stimo]

ja maar silverman is geen nler dus hem kan ik veel wijs make

 

[pbhuh]

totdat er iemand is die ook denkt leuk te zijn.

 

[stimo]

ja oke maar ik heb nog nisk verkeerd gezegt remember?

 

[pbhuh]

ok, maar we moeten erom denken dat we alles in het engels moeten vertalen, want anders mag het niet

ok, but we need to remember that we have to translate everything in english, otherwise it could be mean for the not-dutch speaking players.

 

[stimo]

ja weet ik maar moet we nu als in het engels en nederlands gaan zeggen???

 

[pbhuh]

ja weet ik maar moet we nu als in het engels en nederlands gaan zeggen???

denk het nie

dutch ppl where are you, you can spam here in dutch :mrorange:

 

[stimo]

wij zijn een van de weinige nederlandse die op hey forum wel eens iets zegge en in jouw geval spamme

 

[pbhuh]

nietes

 

[stimo]

jij zegt niet op het forum je klets alleen maar en van mijn pic dat is omdat ik op de moment iets gratis gebruik en als ik da naar PNG zet blijft hetzelfde, blonde

 

[pbhuh]

jij zegt niet op het forum je klets alleen maar en van mijn pic dat is omdat ik op de moment iets gratis gebruik en als ik da naar PNG zet blijft hetzelfde, blonde

dan klopt er iets niet, btw, blond man are not stupid they are cool. ^^